tag:blogger.com,1999:blog-19160839.post7542444985120080351..comments2023-10-20T18:22:35.298+03:00Comments on M. J. Butterworth: Mış Muşmichaelhttp://www.blogger.com/profile/00597344728229268652noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-19160839.post-2473009393904125672010-08-19T22:33:12.056+03:002010-08-19T22:33:12.056+03:00wow, that's funny! apparently we haven't g...wow, that's funny! apparently we haven't gotten far enough in language to know that yet :)hilarynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19160839.post-37917458279553974382010-08-19T15:10:15.555+03:002010-08-19T15:10:15.555+03:00Well maybe they mean it in the sense, "I hear...Well maybe they mean it in the sense, "I heard that you look pretty today." In that case everyone is talking about how pretty you are, which would be a compliment. <br /><br />On the other hand Mehmet Bey told me mış can denote surprise, so it could be they didn't expect you to look pretty. <br /><br />Burn.michaelhttps://www.blogger.com/profile/00597344728229268652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19160839.post-9007249793153916422010-08-19T06:30:09.340+03:002010-08-19T06:30:09.340+03:00My favorite is when girls say something is pretty,...My favorite is when girls say something is pretty, a lot of times they use the mış - like, "apparently you look pretty today" ... thanks?julienoreply@blogger.com